-
1 abgöttisch lieben
to idolize -
2 abgöttisch lieben
1. to idolise Br.2. to idolize -
3 jemanden abgöttisch lieben
idolatrar a alguien -
4 abgöttisch
abgöttisch I a обожествлё́нноeine abgöttische Liebe безу́мная любо́вьabgöttisch II adv о́чень, чрезме́рноj-n abgöttisch lieben безу́мно люби́ть, боготвори́ть (кого-л.) -
5 abgöttisch
abgöttisch adv: jemanden abgöttisch lieben b-ni taparcasına sevmek -
6 abgöttisch
abgöttisch ['apgœtıʃ]I adj perestişkârII adv taparcasına;jdn \abgöttisch lieben birini perestiş etmek, birini taparcasına sevmek -
7 abgöttisch
I Adj. idolatrous* * *idolatrous* * *ạb|göt|tisch ['apgœtɪʃ]1. adjidolatrousabgöttische Liebe — blind adoration
2. advjdn abgöttisch lieben — to idolize sb; Eltern, Sohn, Tochter auch to dote on sb
sie lieben sich abgöttisch — they are madly in love with one another, they love one another to pieces
* * *1) idolatrous2) idolatrously* * *ab·göt·tischadj inordinate* * *1.Adjektiv idolatrous2.jemanden abgöttisch verehren/lieben — idolize somebody
* * *A. adj idolatrousB. adv fig:abgöttisch lieben idolize, adore; (besonders Kind, Ehepartner) auch dote on* * *1.Adjektiv idolatrous2.jemanden abgöttisch verehren/lieben — idolize somebody
* * *adj.idolatrous adj. adv.idolatrously adv. -
8 abgöttisch
'apg,tɪʃadj RELidólatra, idolátricoabgöttisch ['apgœtɪ∫]con idolatría; jemanden abgöttisch lieben idolatrar a alguienAdverb -
9 abgöttisch
'apgœtɪʃadjREL. idolâtreabgöttischạ bgöttisch ['apgœtɪ∫]I Adjektividolâtre gehobenII Adverbjusqu'à l'idolâtrie; Beispiel: jemanden abgöttisch lieben idolâtrer quelqu'un -
10 abgöttisch
abgöttische Liebe безу́мная любо́вь. abgöttisch lieben люби́ть до безу́мия. jdn. abgöttisch bewundern < verehren> боготвори́ть кого́-н. mit abgöttischer Liebe an jdm. hängen безу́мно люби́ть кого́-н. -
11 abgöttisch
abgöttisch: jemanden abgöttisch lieben forgude én -
12 abgöttisch
abgöttisch: jdn abgöttisch lieben avguda ngn -
13 abgöttisch
abgöttisch bałwochwalczy (-czo);jemanden abgöttisch lieben ubóstwiać k-o -
14 abgöttisch
- {idolatrous} có tính chất sùng bái, có tính chất chiêm ngưỡng, có tính chất tôn sùng, sùng bái thần tượng = abgöttisch lieben {to dote}+ = jemanden abgöttisch bewundern {to idolize someone}+ -
15 abgöttisch
a bütpərəst; \abgöttisch lieben dəlicəsinə sevmək; \abgöttisch verehren həddindən artıq sevmək, pərəstiş etmək -
16 lieben
люби́ть. jdn. abgöttisch lieben боготвори́ть кого́-н. jdn. aus tiefem < von ganzem> Herzen lieben души́ не ча́ять в ком-н. über alle Maßen lieben люби́ть безме́рно. sich (gegenseitig) lieben люби́ть друг дру́га | geliebt люби́мый. die liebenden влюблённые. etw. liebend gern tun (wollen) о́чень хоте́ть де́лать с- что-н. was sich liebt, das neckt sich ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся -
17 abgöttisch
1. adj 2. advочень, чрезмерноj-n abgöttisch lieben — безумно любить, боготворить кого-л. -
18 abgöttisch
adj. poput kumira; - lieben nadasve ljubiti
См. также в других словарях:
abgöttisch — ạb|göt|tisch 〈Adj.〉 einem Abgott entsprechend ● jmdn. abgöttisch lieben, verehren * * * ạb|göt|tisch <Adj.>: 1. (veraltend) götzendienerisch: ein hölzernes Bild a. verehren. 2. <intensivierend bei Adjektiven u. Verben> jedes normale … Universal-Lexikon
lieben — mögen; in jemanden verliebt sein; gernhaben; vergöttern; Gefallen finden an; gefallen * * * lie|ben [ li:bn̩]: 1. <tr.; hat innige Zuneigung zu jmdm., etwas empfinden: ein Mädchen, einen Jungen, die Eltern lieben; einander, sich [gegenseitig]… … Universal-Lexikon
abgöttisch — ạb·göt·tisch Adj; nur attr od adv; sehr stark übertrieben <eine Liebe; jemanden abgöttisch verehren, lieben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gott — Der Ewige; Schöpfer; Allvater; Weltenlenker; Allmächtiger; Urschöpfer; Herrgott; olympische Gottheit; Gottheit; Jehova [jüdisch]; Demiurg [gnostisch]; … Universal-Lexikon
Abgott — Der Begriff Abgott oder Idol bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch das Abbild eines Gottes (Götzenbild) bzw. etwas, das von Menschen vergöttert wird. In der Vor und Frühgeschichte werden hingegen alle abstrakten Figuren als Idole bezeichnet,… … Deutsch Wikipedia
Abgötterei — Der Begriff Abgott oder Idol bezeichnet das Abbild eines Gottes (Götzenbild) bzw. etwas, das von Menschen vergöttert wird. Im Altertum waren Idole, meist kleine Tonfiguren oder Holzfiguren, zentraler Gegenstand häuslicher göttlicher Verehrung.… … Deutsch Wikipedia
Familiengott — Der Begriff Abgott oder Idol bezeichnet das Abbild eines Gottes (Götzenbild) bzw. etwas, das von Menschen vergöttert wird. Im Altertum waren Idole, meist kleine Tonfiguren oder Holzfiguren, zentraler Gegenstand häuslicher göttlicher Verehrung.… … Deutsch Wikipedia
Hausgott — Der Begriff Abgott oder Idol bezeichnet das Abbild eines Gottes (Götzenbild) bzw. etwas, das von Menschen vergöttert wird. Im Altertum waren Idole, meist kleine Tonfiguren oder Holzfiguren, zentraler Gegenstand häuslicher göttlicher Verehrung.… … Deutsch Wikipedia
Vergötterung — Der Begriff Abgott oder Idol bezeichnet das Abbild eines Gottes (Götzenbild) bzw. etwas, das von Menschen vergöttert wird. Im Altertum waren Idole, meist kleine Tonfiguren oder Holzfiguren, zentraler Gegenstand häuslicher göttlicher Verehrung.… … Deutsch Wikipedia
Schneewittchen (1955) — Filmdaten Originaltitel Schneewittchen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
vergöttern — umschwärmen; anschmachten (umgangssprachlich); verehren; anhimmeln; adorieren (veraltet); heiligen; anbeten; huldigen; mögen; lieben; … Universal-Lexikon
